17:01 

Не назвать ли нам кошку – “Мышка”?

tahry
Все иллюзия...
Сейчас я буду побираться. Поможите люди и не люди добрые и не очень, и даже очень недобрые, и нейтралы тоже, если не лень!
Самимынеместные, языками не владеем, инглиш не шпрехаем, с остальными тоже туго.

В-общем мне надо как-то обозвать аманского нолдо. Читала словарь квенья, пыталась думать своей головой - но у головы третье ПМПК за неделю и сплошная Иудея головного мозга - от коры до ствола. Она отказался сотрудничать. Самостоятельно опасаюсь промахнуться и скреативить что-нибудь когнитивно-диссонансное.
Может мне кто-нибудь помочь?
С меня шоколадка.

@темы: Рыжего таракана звали Иннокентий, ролевки

URL
Комментарии
2017-05-24 в 17:05 

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Скоро придет комиссар и мы с ним залезем в словарь. Какие-нибудь пожелания по значению или звучанию есть?

2017-05-24 в 17:11 

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Вот да, чокак по значению?)

2017-05-24 в 17:23 

ninquenaro
А в небе надо мной все та же звезда. Не было другой и не будет. ©
Смысл дай, переведу. :)

2017-05-24 в 17:38 

tahry
Все иллюзия...
Чтобы это звучало не особо пошло для русского уха и не было беспредельно пафосно и претенциозно по смыслу.
Чем короче и проще, тем лучше, чтоб сокомандникам не учить это три дня со словарём.
Смысл в целом даже не особо принципиален, главное перевод озвучьте. Чтобы я тоже знала, когда смеяться, если там образуется какой-нибудь Бычий Хвост и кто-то вдруг это поймёт на игре и решит на эту тему скаламбурить. )))

URL
2017-05-24 в 17:41 

Orava
Белка добрых намерений
В квенье очень красивые названия месяцев - простенько и со вкусом =)

2017-05-24 в 17:47 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
куруфинского сайта имягенератор юзали уже?

2017-05-24 в 17:52 

ninquenaro
А в небе надо мной все та же звезда. Не было другой и не будет. ©
tahry, так, с ходу, чисто ассоциативным рядом:
- Лассэ, "лист"
- Россэ, "дождь"
- Кальмэ, "светильник"
- Ингор, "горная вершина"
- Айлинон, "водяная лилия"
Дальше вспоминается только уже либо сложное, либо частотное.

2017-05-24 в 18:20 

tahry
Все иллюзия...
Orava, о! А мысль. Спасибо.
Сетанта, нет. А где?
ninquenaro, спасибо, добрый мастер!

URL
2017-05-24 в 18:22 

ninquenaro
А в небе надо мной все та же звезда. Не было другой и не будет. ©
tahry, обращайтесь. :)

2017-05-24 в 18:31 

tahry
Все иллюзия...
ninquenaro, а в Айлинон, нон - это вода? И где там ударение?

URL
2017-05-24 в 18:37 

ninquenaro
А в небе надо мной все та же звезда. Не было другой и не будет. ©
tahry, сейчас сверюсь. Вода вообще "нен", там ailo или ailin, который "озеро, пруд",
Кстати, вот как раз с ним как бы не перепутал я и как бы это не оказался синдарин, потому что головой я слово помню, а вот гляжу сейчас в словарь и не нахожу.

2017-05-24 в 18:50 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
а вот: kurufin.ru/html/namegenerator.html#1

там больше случайные сочетания, отдаленно напоминающие, кажется (хотя мне почему-то помнилось, то там есть и генератор эльфийских имен). но это вообще полезный прибамбас, вдруг и еще зачем понадобится.
можно такой попробовать (это дл ягеймеров)

www.a-mud.ru/newbie/name_generator/name.php

2017-05-24 в 23:28 

Orava
Белка добрых намерений
tahry, не за что, я так на ХИ синдаринский апрель брала, короткое и запоминается легко =)

2017-05-27 в 22:04 

Диасси
Смертельный кавай
в другой раз пиши мне в личку сразу)))

Обожаю это дело. Так тебе еще нужно помочь? или всё, не актуально?

2017-05-28 в 03:01 

tahry
Все иллюзия...
Диасси, актуально. Мы так пока и не выяснили Айлинон - это синдарин или квенья )) А генератор креативит случайное.

URL
2017-05-28 в 21:28 

Suboshi.
[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)
tahry, Айлинон, если что, это честная "кувшинка" на квэнья.
Как насчёт просто пройтись по олмеровскому словарю и выбрать понравившееся значение?

2017-05-28 в 22:55 

tahry
Все иллюзия...
Suboshi., да мне как-то пофигу значение, скорее я ориентируюсь на то, чтобы оно было произносибельно и запоминабельно для людей. Айлинон по звучанию понравилось. Если это не слишком заморочно для заучивания, можно бы и оставить.
А словарь мне слабо помогает, я не знаю правил словообразования.

URL
2017-05-29 в 10:25 

Suboshi.
[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)
tahry, можно просто одно слово взять, не словообразуя. По мне, кувшинка так кувшинка. Цветуёчек =)

2017-05-29 в 10:56 

tahry
Все иллюзия...
Suboshi., ну, ты знаешь что-то на Квенья, тебе проще. ))) А я помню, как прошлым летом зубрила список своей группы с ДДР, тихо матерясь.
Может, мы изобретём сейчас что-нибудь ещё. Тогда я этот цветочек заначу в качестве первого имени, а для общего пользования будет какое-нибудь погоняло.

URL
2017-05-29 в 11:00 

Suboshi.
[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)
tahry, вот, например, Талион - бесстрашный. Или Райвэ - верёвочка =))) Или Эктар - боярышник. Или Орикон - вереск.
Я дошёл только до буквы "в" =)))

2017-05-29 в 16:21 

tahry
Все иллюзия...
Suboshi., то ли я читаю не тот словарь, то ли у меня что-то с мозгом. Такое ощущение, что мимо меня прошла половина слов. Вереск я там кому-то прицельно искала и не нашла не так давно.
О! А Талион это мужик из комповой игры, и очень кстати вспомнился: надо найти рефы и присмотреться, помнится, на нём висит весьма колоритный и годный обвес в плане вдохновления на антураж.

URL
2017-05-29 в 21:48 

Suboshi.
[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)
   

Птичий базар

главная